Graco Cocoon Citisport Manuál

© 2006 Graco ISPA184DA 1/06READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USEAND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOURCHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU

101514Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant• Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias• Zwenkwielen • Ruote girevoli• Kääntyvät pyörät • Svänghjul

111716To Recline Back • Régler le dossier• Verstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo• Rugleuning verstellen • Per regolare lo schienale• Selkäno

12121819To Secure Enclosure Flap • Pour fermer le siège • Sicherung der Liegeklappe• Para fijar la carterilla de envoltura • Afsluitflap • Per fissare

13212220

To Fold • Plier • Zusammenfalten • Doblar • Wandelwagen opvouwen • Per ripiegare • Rattaiden kasaus • Fälla ihop barnvagnen25242314Storage latch will

26Carry Strap • Sangle • Tragegurt • Correa de cargar • Draaglus • Cinghia• Kantohihna • Bärrem • Correia para TransporteTo remove, unhook clip (A) an

16Raincover • Habillage pluie • Regenhaube• Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra C

2917

3018Raincover • Habillage pluie • Regenhaube• Protector contra lluvia • Regenhoes • Riparo contro la pioggia • Sadesuoja • Regnskydd • Protetor contra

3119Head Support • Coussin appui -tête pour bebe• Kopfstütze für Sauglinge • Apoyacabezas infantil • Hoofsteun • Sostengoper la neonato • Paantuki • H

2Owners Manuel - Adult assembly required. Parts List ... 3Pushchair Use and Featu

3220To provide head support for smaller children, choose the uppersnap (A) on both sides as shown.To provide head support for largerchildren, choose t

21(B)(A)You must first release the snap (A)before unfastening the two hooks (B).WARNING: DO NOT usepushchair without seat cover.Relâchez le bouton pre

223536Certain models ONLY • SEULEMENT sur certains modèles• NUR bei bestimmten Modellen • Ciertos modelos SOLAMENTE • ALLEEN bepaalde modellen • SOLAM

3723

243938

25WARNINGS • CARE AND MAINTENANCEIMPORTANT—KEEP FORFUTURE REFERENCE.SAFETY NOTESWARNING: Remember a child’s safety isyour responsibility.Children shou

26CARE AND MAINTENANCEREMOVABLE SEAT PAD may be machinewashed in cold water on delicate cycleand drip-dried.WHEN USING YOUR PUSHCHAIR at thebeach, com

27AVERTISSEMENTS • SOINS ET ENTRETIENIMPORTANT- A GARDERPOUR DES CONSULTATIONSULTERIEURESAVERTISSEMENTSLa non observation de ces avertissementset des

AVERTISSEMENTS • SOINS ET ENTRETIENSOINS ET ENTRETIEN :POUR NETTOYER LE SIEGE ET LACAPOTE, utiliser une éponge puisétaler le coussin et ouvrir la capo

WARNHINWEISE • INSTANDHALTUNG UND PFLEGEWICHTIG - ZUM NACHLESENAUFBEWAHREN.SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG: Denken Sie daran: Sie sind für die Sicherheit d

3Parts List • Liste des pièces • Teile Liste • Lista las piezas • Onderdelenlijst • Lista delle parti • Osaluettelo • Lista över delar2XCertain models

WARNHINWEISE • INSTANDHALTUNG UND PFLEGEINSTANDHALTUNG UND PFLEGEPFLEGE UND WARTUNGDAS ABNEHM-BARE SITZKISSEN kann in kaltem Wasserim Schonwaschgang d

IMPORTANTE-GUARDE PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO.NOTAS SOBRE LA SEGURIDADADVERTENCIA: Recuerde que la seguridadde un niño es su responsabilidad.Los n

CUIDADO Y MANTENIMIENTO LA ALMOHADILLA DEL ASIENTODESMONTABLE podrá lavarse a máquinaen agua fría en el ciclo delicado y secarseal aire libre.AL USAR

WAARSCHUWINGEN • SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDBELANGRIJK-BEWAAR VOORTOEKOMSTIG GEBRUIK.VEILIGHEIDWAARSCHUWING: Onthoud dat kinderveiligheid uw verantwoordi

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDVerwijderbare zitinleg kan met machinegewassen worden in koud water in fijnwasprogramma en laten drogen.Maak na gebruik van wa

AVVERTENZE • CURA E MANUTENZIONEIMPORTANTE-SALVAGUARDARE PERULTERIORI INFORMAZIONI.NOTE DI SICUREZZAAVVERTENZA: ricordare che la sicurezzadel bambino

CURA E MANUTENZIONECUSCINETTO DA SEDILE STACCABILEpuò essere lavato nella lavatrice in acquafredda sul ciclo per delicati e appeso perasciugare.DOPO U

VAROITUKSET • HOITO JA HUOLTOTÄRKEÄÄ - SÄILYTÄ NÄMÄOHJEET MAHDOLLISTAMYÖHEMPÄÄ TARVETTAVARTEN.TURVAOHJEITAVAROITUS: Muista, että lapsen turvallisuuso

HOITO JA HUOLTOIrrotettavan istuinpehmusteen voi pestäpesukoneessa hienopesuohjelmalla ilmanlinkousta. Ripusta kuivumaan vettä valuvana.Kun olet työnt

VARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLVIKTIGT-BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK.OM SÄKERHETVARNING: Kom ihåg att barnets säkerhetär ditt ansvar.Barn ska sitta i sel

4To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Auspacken des Kinderwagens • Para desempacarel coche • Wandelwagen uitpakken • Per togliere il passeggino dal

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLBORTTAGBAR SITSDYNA kan maskintvättas i kallt vatten medfintvättcykel och hängas upp till tork.NÄR DU ANVÄNDER BARNVAGNENvid stra

5Basket • Panier • Ablagekorb • Cesta • Mandje • Cesto portaoggetti • Kori • Korg • Alcofa56CLIK! 34CLIKCLIK

6Front Wheels • Roues avant • Vorderräder• Ruedas delanteras • Voorwielen• Ruote anteriori • Etupyörien asennus • Montera framhjul72X

7Rear Wheels • Roues arrières• Hinterräder • Ruedas posteriores • Achterwielen • Ruote posteriori • Takapyörien asennus • Bakhjulen8Rear Wheels • Roue

8910To Use Brakes • Utiliser le frein• Benutzung der Bremse • Usar el freno• Gebruik van remmen • Per usare il freno • Jarrujen käyttö • Använda broms

91113To Secure your Child • Pour que votre enfant soit bien attaché • Um Ihr Kind zu sichern• Sujeción del niño • De beveiliging van uw kind• Per fiss