Graco Travel System Mirage + Manuál

IMPORTANT: Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow t

10attentIon : Rappelez-vous que la sécurité de votre enfant est votre responsabilité.attentIon : Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans s

11GebrauchsanleitungDESiehe Abb. 1 - 2Auspacken des Kinderwagens VorderräderHinterachseHinterräderTablett für das KindSicherung Ihre Kindes Benutzung

12WarnunG: Denken Sie daran, dass Sie für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich sind.WarnunG: Es kann gefährlich sein, Ihr Kind unbe-aufsichtigt

13InstructiesNLZie afbeelding 1 - 2Wandelwagen uitpakkenVoorwielenAchterasAchterwielenSpeelbladKindbeveiligingGebruik van remmen ZwenkwielenRugleuning

14WaarschuWInG: U bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind.WaarschuWInG: Het kan gevaarlijk zijn uw kind alleen achter te laten.Kinde

15InstruccionesESVea las imágenes 1 - 2Para desempaquetar el cochecito Ruedas delanteras Eje trasero Ruedas traserasBandeja para niñosPara instalar a

16advertencIa: No se olvide de que la seguridad del niño es su responsabilidad.advertencIa: Puede ser peligroso dejar al niño desatendido.Los niños de

17IstruzioniITVedere le figure 1 - 2Per disimballare il passegginoRuote anteriori Asse Posteriore Ruote posterioriPiano per i bambiniPer la sicurezza

18avvertenza: Si ricordi che la sicurezza del bambi-no è sotto la propria responsabilità.avvertenza: Non lasciare mai solo il proprio bambino.Tenere s

19InstruçõesPTConsultar imagens 1 - 2Desembalagem do carrinhoRodas dianteirasEixo traseiroRodas traseirasPrateleira da Criança Protecção da criançaUti

2PARTS ACCESSORIES (certain models only)2X2X2X2X2 CLIKTo unpack pushchair1Rear axle534Front wheels2X2X2XRear wheels

20avIso: Lembre-se que a segurança da criança é sua responsabilidade.avIso: Pode ser perigoso deixar a sua criança sozinha, sem vigilância.As crianças

21UtasításokHULásd az 1 - 2 képeketA babakocsi kicsomagolásaElső kerekekHátsó tengelyHátsó kerekekGyerektálcaGyermeke rögzítéséhezFékekLengőkerekekA

22HU

23

24InštrukcieSKPozri obrázky 1 - 2Pre rozloženie kočíkaPredné kolieskaZadná osZadné kolieskaDetská podložkaNa zaistenie dieťaťaBrzdyLožiskové kolesáPol

250

26

27BrugsanvisningDASe billede 1 - 2At pakke klapvognen udForhjulBagakselBaghjulBarnets bakkeFastspænding af barnetBremserDrejelige hjulNedfælg/rejs ryg

28advarsel: Det er Deres ansvar at varetage barnets sikkerhed.advarsel: Det kan være farligt ikke at holde opsyn med barnet.Barnet skal altid være fas

29AnvisningarSVSe bilderna 1 - 2Uppackning av sittvagnenFramhjulBakaxelTakapyörätBarnbrickaFör att hålla fast ditt barnAnvändning av bromsarVridhjul T

367Child’s tray8To use brakes1415Securing Child1114121513shoulderharnessanchorslideadjuster169121310 11

30varnInG: Kom ihåg att barnets säkerhet är ditt ansvar.varnInG: Det kan vara farligt att lämna barn utan uppsikt.Barn ska alltid vara fastspända och

31OhjeetFIKatso kuvat 1 - 2Rattaiden ulosotto pakkauksesta EtupyörätTaka-akseliRuote posterioriLapsen pöytälevy Turvaa lapsiJarrujen käyttö Kääntyvät

32varoItus: Muista, että olet vastuussa lapsen turval-lisuudesta.varoItus: Lapsen jättäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista.Lapsen tulee olla ai

33BruksanvisningerNOSe images 1 - 2For å pakke ut sportsvognenForhjuleneBakre akselBakhjulBabybrettFor å sikre at barnet sitter trygtBremserHjulene må

34advarsel: Husk at barnets sikkerhet er ditt ansvar.advarsel: Det kan være farlig å la barnet være alene uten oversyn.Barnet må ha sele på til alle t

35ИнструкцииRUСм. рисунки 1 - 2Распаковать коляскуПередние колесаЗадняя осьЗадние колесаПоднос для ребенкаЧтобы обезопасить Вашего ребенкаТормозаПово

360

37

38InstrukcjaPLPatrz rysunki 1 - 2Rozpakować wózekPrzednie kołaOś tylniaTylne kołaTacka dla dzieckaBezpieczne umieszczanie dziecka w wózkuHamulceKoła

390

4Swivel wheelsTo fold1617To recline back18192021or / ou / oder / o / of / oppure / taI / elleror / ouodero / ofoppuretaIeller123or / ouodero / ofoppur

40

41ΟδηγίεELΒλ. εικόνε 1 - 2Για να βγάλετε το καροτσάκι από τη συσκευασίαΜπροστινέ ρόδεΠίσω άξονα τροχούΠίσω ρόδείσκο παιδιούΓια να ασφαλίσετε

420

43

44InstrukceCSViz obrázky 1 - 2Pro rozložení kočárkuPřední kolečkaZadní nápravaZadní kolečkaDětská podložkaPro zajištění dítěteBrzdyLožisková kolaPolož

450

46

47ИнструкцииBGВижте илюстрациите 1 - 2разопаковайте столчетоПредни колелаподвижна осЗадни колелаДетска таблаОбезопасете дететоСпирачкиВъртящи се колел

48BGПазете детето далеч от свободно сгъващия се модул, за да не падне и да нарани детето.Количките трябва да се подлагат на сервизно обслужване след д

49InstructiuniROVezi imaginile (fotografiile) 1 - 2A desface caruciorulRoti frontale Ax posterior (Osie in partea din spate)Roti pe spateTavita de jo

5EN IMportant: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLL

50CAPTUSALA DETASABILA de pe sezut poate  spalata in masina automata, cu apa rece si la un program mai usor si nu trebuie stoarsa.Cand folositi caruc

51JuhendidEEVaata pilte 1 - 2Jalutuskäru lahtipakkimineEsirattadTagumine rattatelgTagarattadLapse mängulaudSinu lapse kindlustamiseksPiduridPöörlevad

52EEMALDATAVAT ISTMEPATJA võib pesta masinas külma veega ja õrna pesu režiimil, peale pesu lasta sel nööril kuivada.KUI TE KASUTATE OMA VANKRIT rannas

53InstrukcijosLTŽiūrėti paveikslėlius 1 - 2Išpakuoti vežimėlįPriekiniai ratukaiGalinė ašisGaliniai ratukaiVaiko padėklasApsaugoti jūsų vaikąStabdžiai

54NUIMAMAS KĖDUTĖS PAMUŠALAS gali būti plaunamas šaltame vandenyje švelniu režimu ir išdžiovinamas.PANAUDOJĘ VEŽIMĖLĮ paplūdimyje, nuo jo ratų nuvalyk

55InstrukcijasLVSkatiet attēlus 1 - 2Izpakot bērnu autokrēsluPriekšējie riteņiPakaļējā assPakaļējie riteņiBērna paliktnisNodrošināt jūsu bērnuBremzes

56NOŅEMAMO SĒDEKĻA PALIKTNI var mazgāt mašīnā ar aukstu ūdeni, izmantojot delikāto mazgāšanas veidu, un žāvēt bez izgriešanas.IZMANTOJOT SAVU BĒRNU AU

57AR 2 - 1 4 - 3 5 7 - 6 8 13 - 9 15 - 14 17 - 16 20 - 18 23 - 21 24

58AR0

59HRUputeBIHVidi slike 1 - 2 Raspakirati kolicaPrednji kotačiStražnja osovinaStražnji kotačiPretinac za dijeteOsigurajte svoje dijeteKočniceRotirajuć

RO IMportant: CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE SI PASTRATI-LE PENTRU ORICE REFERINTA VIITOARE. SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA

60POMIČNI JASTUČIĆ NA SJEDALU se pere u stroju za pranje rublja, u hladnoj vodi i na programu za pranje osjetljivog rublja; sušenje bez ožimanja. KADA

61UputstvoSRBPogledati slike 1 - 2Otpakovati kolicaPrednji točkoviZadnja osovinaZadnji točkoviPloča za dete Obezbediti vaše deteKočniceOkretni točkovi

62SEDIŠTE KOJE SE SKIDA se može prati u mašini za veš u hladnoj vodi u programu za delikatne stvari, a zatim ga pustiti da se osuši.NAKON KORIŠĆENJA K

63NavodilaSLglej slike 1 - 2Odpakirati vozičekPrednja kolesaZadnja osZadnja kolesaOtroški predalZavarovati otrokaZavoreVrtljiva kolesaNagniti nazajZlo

64ODSTRANLJIVA SEDEŽNA BLAZINA se da strojno oprati v hladni vodi na delikatnem ciklu in samo obesiti.KO UPORABLJATE VOZIČEK NA MORJU, dobro očistite

65Complies with the EN1888:2003Conforme ą la norme EN1888 : 2003Erfüllt EN1888:2003Voldoet aan de norm EN1888:2003Cumple con la norma EN1888:2003Confo

7ENInstructionsSee images 1 - 2To unpack pushchairFront wheelsRear axleRear wheelsChild's trayTo secure your childBrakesSwivel WheelsTo recline b

8Pushchairs should be serviced after an extended period of no use.If your pushchair is used by anyone unfamiliar with it, e.g. grandparents, always sh

9InstructionsFRVoir images 1 - 2Déballage de la poussetteRoues avant L’axe arrièreRoues arrièresPlateau pour enfantAttacher votre enfantUtiliser le fr