Graco Mosaic Manuál

IIMMPPOORRTTAANNTT::Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not

10WWAARRNNIINNGGSSWWAARRNNIINNGG:: Remember a child’s safety is yourresponsibility.WWAARRNNIINNGG::It may be dangerous to leave yourchild unattended.C

11INSTRUCTIONSRear wheels - Roues arrièreFaites passer l’axe par le moyeu,comme illustré.Fixez le dispositif de retenue sur l’axe comme illustré.Fixez

12AVERTISSEMENTATTENTION : Rappelez-vous que la sécurité devotre enfant est votre responsabilité.ATTENTION : Il peut être dangereux de laisser votre e

13GEBRAUCHSALEITUNGRear wheels - HinterräderAchse in die Aussparung einschieben (siehe Abb.).Radhalterung an der Achse befestigen (siehe Abb.).Kappe a

14WARNHINWEISEWARNUNG: Denken Sie daran, dass Sie für dieSicherheit Ihres Kindes verantwortlich sind.WARNUNG: Es kann gefährlich sein,Ihr Kindunbeaufs

15INSTRUCTIESRear wheels - AchterwielenDuw as door asopening zoals op de tekening te zien is.Bevestig de bevestigingsring op de as zoals op de tekenin

16WAARSCHUWINGENWAARSCHUWING: U bent zelf verantwo-ordelijk voor de veiligheid van uw kind.WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn uwkind alleen achter

17INSTRUCCIONESRear wheels - Ruedas traserasTire del eje haciéndolo pasar por el agujero del eje tal y como se indica.Coloque el fijador del eje tal y

18ADVERTENCIASADVERTENCIA: No se olvide de que la seguri-dad del niño es su responsabilidad.ADVERTENCIA: Puede ser peligroso dejar al niñodesatendido.

19ISTRUZIONIRear wheels - Ruote posterioriTirare l'asse dal foro come illustrato in figura.Fissare il fermo all'asse come illustrato in figu

23377665544221122XX22XX22XX22XX22XX22XX22XXCCLLIICCKK!!CCLLIICCKK!!22XX22XX22XX22XX22XX22XXPPAARRTTSS AACCCCEESSSSOORRIIEESS ((cceerrttaaiinn mmooddee

20AVVERTENZEAVVERTENZA:Si ricordi che la sicurezza del bambino è sotto la propria responsabilità.AVVERTENZA: Non lasciare mai il proprio bambi-no incu

21INSTRUÇÕESRear wheels - Rodas traseirasPuxe o eixo através do respectivo orifício,conforme ilustrado.Encaixe o retentor no eixo, conforme ilustrado.

22AVISOSAVISO: Lembre-se que a segurança da criança é suaresponsabilidade.AVISO: Pode ser perigoso deixar a sua criança sozinha,sem vigilância.As cria

23BRUGSANVISNINGRear wheels - BaghjulTræk akslen igennem akselhullet som vist påbilledet.Fastgør holderen på akslen som vist på billedet.Sæt kappen fa

24ADVARSLERADVARSEL: Det er Deres ansvar at varetage bar-nets sikkerhed.ADVARSEL: Det kan være farligt ikke at holdeopsyn med barnet.Barnet skal altid

25INSTRUKTIONERRear wheels - BakhjulDra axeln igenom hålet, enligt bilden.Fäst hållaren på axeln,enligt bilden.Montera kåporna över hållaren, enligt b

26VARNINGARVARNING: Kom ihåg att barnets säkerhet är ditt ansvar.VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnutan uppsikt.Barn ska alltid vara fastspä

27INSTRUKSJONERRear wheels - Bakhjul Trekk aksel gjennom akselhullet som vist.Fest sikringen til akselen som vist.Fest dekslet over sikringen som vist

28ADVARSLERADVARSEL: Husk at barnets sikkerhet er ditt ans-var..ADVARSEL: Det kan være farlig å la barnet sitteuten tilsyn.Barnet skal være festet i s

29OHJEETRear wheels -Takapy r tVedä akseli kokonaan akseliaukon läpi kuvan osoittamalla tavalla.Kiinnitä kiinnike akseliin kuvan osoittamalla tavalla.

31100998811111188117711661155114411331122CCLLIICCKK!!CCLLIICCKK!!22XXCCLLIICCKK!!CCLLIICCKK!!TToo ooppeenn ssttrroolllleerrAArrmm cchhaaiirrFFrroonntt

30VINDSKYDDVAROITUS: Muista,että olet vastuussa lapsen turvallisuudesta.VAROITUS: Lapsen jättäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista.Lapsen tulee o

31ISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM Page 31

32FillerPage 30/6/06 16:03 Page 1ISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM Page 32

422552244223322222211220022663300229922882277shoulderharnessanchorsslide adjusterTToo rreemmoovvee aarrmmbbaarrSSwwiivveell wwhheeeellssTToo rreecclli

33223311441144003399338833773355AApprroonn ((cceerrttaaiinn mmooddeellss oonnllyy))RRaaiinn CCoovveerr ((cceerrttaaiinn mmooddeellss oonnllyy))TTrraav

6UK GRACO CONSUMER SERVICESNewell RubbermaidGraco Children’s ProductFirst Floor900 Pavilion DriveNorthampton NN4 7RGUnited Kingdom0870 909 0501GRACO C

7 OPTIONAL OPTIONALISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM Page 7

8ISPA207HB.qxp 11/15/2006 9:30 AM Page 8

9IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSSRReeaarr wwhheeeellssPull axle through axle hole as shown.Attach retainer to axle as shown.Attach cap over retainer as shown.