Graco PD187603A Uživatelský manuál

OWNER'S MANUALMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com© 2011 Graco PD187603A 9/11Read all instructions BEFORE assembly and USE of product

10780ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPADTHROUGHB

1194O&OLD s 0ARAPLEGARDO NOTUNLOCKTOPRAILSYET#ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCKNODESTRABETODAVÓALOSR

12El centro del fondo debe estar arriba.,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL%MPUJEELBOTØNENELLADODELA BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS DOS

1313Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce.3IELCORRA

144O#OVER s 0ARACUBRIR#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA#ERRARCONELCIERRE1516

15"ASSINET s -OISÏSWARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE  s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSINET  s/NSO

16ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE  s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%N

172X17,ONG,ARGOYOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINETCheck:4WOTUBES-534BE INSTALLED

1820CHECK-AKESURETOATTACHTHEBASSINETWITHTHEOPENSLOTSOPPOSITETHEWHEELSASSHOWN3LOT2ANURAVERIFIQUE4ENGALASEGURIDADDESUJETARELMO

192122CHECKTUBESMUSTBEINSTALLEDBEFOREPLACING MATTRESSPADINBASSINETVERIFIQUE,OSTUBOS DEBENINSTALARSEANTESDE COLOCARLAALMOHAD

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the PlayardsTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT AS

20WARNING NAPPER MODEs9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSINGYOURNAPPERs.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREU

21ADVERTENCIA MODO MOISÉSs5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTOCUANDOUSASUMOISÏSs%LMOISÏSDEBEESTARINSTALA

22NOTE: .APPERCHANGER SHOULDALWAYSBEATTACHEDOPPOSITETHEWHEELSNOTA: %LCAMBIADORMOISÏSDEBERÉESTARSIEMPREINSTALADOENELLADOOPUESTOALA

2325262712NOTE: 3TARTASSEMBLYWITHTHEBUTTONHOUSINGINTHISORIENTATION)FNOTINTHIS ORIENTATIONFOLLOWSTEPS0RESSBUTTON ANDPULLUP

24)NSERTTHELONGENDOFTHETUBEINTOTHEBUTTONHOUSINGASSHOWN4HEMETALBUTTONSHOULDBEFACINGOUTWHENSNAPPEDINPLACEASSHOWN%LBOTØNDEM

25297ITHTHENAPPERSIDEUPINSERTTHEBUTTONHOUSINGTUBEASSHOWN#ONELLADODELMOISÏSMIRANDOHACIAARRIBAINSERTEELTUBODELSEGUNDOARMAZØN

264HEMETALBUTTONSHOULDBEFACINGOUTWHENSNAPPEDINPLACEASSHOWN%LBOTØNDEMETALDEBERÉMIRARHACIAAFUERACUANDOSETRABAENSULUGARCOMOSE

273233 3.!0 _25)$/ 3.!0 _25)$/3ECURETHETUBESONBOTHENDSOFTHENAPPERCHANGERASSHOWN3UJETELOSTUBOSENAMBOSEXTREMOSDELCAMBIADORMOISÏS

2834350ULLTABSTHROUGHTHEBOTTOMSLOTSASSHOWN0USHTABSINTOTHETOPSLOTSASSHOWN0ASELASLENGàETASPORLASRANURASABIERTASDEBAJASCOMOSEIN

2936!TTACHNAPPERCHANGERTOTHESIDESOFTHEBASSINETASSHOWN.APPERCHANGERSHOULDALWAYSBEATTACHEDOPPOSITETHEWHEELS4HETABSONTHESIDESOF

3Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

301212390RESSBUTTON ANDPULLUP TOUNLOCKANDROTATETOTHENAPPERSIDE/PRIMAELBOTØN YTIREHACIAARRIBA PARADESTRABARLOYGIRARLOHACI

31#HANGER-ODEs-ODOCAMBIADOR WARNINGs.EVERPLACEBABYFACEDOWNONTHECHANGINGTABLEADVERTENCIA s.UNCAPONGAELBEBÏCONLACARAHACIAABAJOEN

3244430ULLUPONBASSINETCLIPTODETACHITFROMTHEPLAYARD0RESSBUTTONANDPULLUPONNAPPERCHANGERTORELEASE2EPEATSTEPSONTHEOPPOSIT

3345462EMOVETHENAPPERCHANGER-AKESURETOFASTENTHE BASSINETCLIPSTOTHEPLAYARDASSHOWN3AQUEELCAMBIADORMOISÏS4ENGALASEGURIDADDESUJETAR

34Accessories (certain models) s !CCESORIOSCIERTOSMODELOS4OY"AR s "ARRADEJUGUETESWARNING s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATI

354847495051OROORO2X2X4OYSTYLESVARY,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDENVARIAR

3652ADVERTENCIA s3IEMPREMANTENGALOSOBJETOSFUERADELALCANCEDELNI×Os3ÉQUELACUANDOELNI×OPUEDAPARARSESOLOENELCORRALITOs.5.#!LOUSE

37Care and MaintenanceFROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

38Cuidado y mantenimientoDE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

39.OTES s .OTAS

Al instalar el corralitos%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØNASEGÞRESEQUE

40In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!Información sobre la garantía y las piezas de repuesto(EE.UU.)www.gracobaby.comor/ó1-800-345-4109T

5Para evitar el riesgo de sofocacións!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOPOSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOEL

60ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheckTHATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHISMODELBEFOREASSE

73ETUP s )NSTALLAR21

84 3.!0 _25)$/3DO NOTPUSHCENTERDOWNYETNOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIAABAJOTODAVÓA 3.!0 _25)$/sWhen setting up, lock rails before loweri

9-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADEUNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO(OLDONEENDOFTHEUNITUPANDPUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN