Graco Stroller PD170825B Uživatelský manuál

*UDFR3'%Trekko Travel SystemSystème de voyage TrekkoSistema para viajes Trekko

Arm Bar • Barre de retenue • Barra para los brazos10HPush arm bar into hole on side of stroller.Poussez la barre de retenue dans l’orifice de côté de

12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6'(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57((1&$

 $(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpVGHEDMRGHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODVFRUUHDVGHORVKRPEURVSDUDDIORMDUHODUQpV %'HVGHG

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQEHEp0È63(48(f2 8VHORVMXHJRVGHUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpVVLHVWiQSDUHMDVRDSHQDVGHEDMRGHOR

 &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUDXQEHEp0È63(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDVHSXHGHDFRUWDUPiVDSDUWDQGROD

3DUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODKHELOODGHODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD3$5$%(%e6&213(62%$-2$/1$&(5(/3(620Ë1,02(6/,%5$6Ć &

6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJR

 7UDEHODVSDUWHVGHODWUDEDGHODUQpV 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUDDMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD$6(*Ó5(6(TXHDPE

/$&2/2&$&,Ï1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6

5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXORĆ (ODVLHQWRGHO9(+Ë&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWHĆ 12XVHHOVLVWHPDGHVHJ

(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFD

Rear Wheels • Les roues arrières • Ruedas traseras11CHECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.ASSUREZ-VOUS que les roue

6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV/266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56(&21686,67(0$&ap

Ć &RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUDODIDOGD\HOKRPEURFRQSODFDGHVHJXULGDGFRQWUDEDĆ &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRUGH

3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGHVHJXULGDGFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJX

8ELFDFLRQHVGHO/$7&+/RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQVLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTX

'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHOIDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDO$QWHVGHVHJXL

 $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQVHJXUDDSULHWHKDFLDDEDMRFRQIXHU]DFRQVXPDQRHQHOVLVWHPDGHVHJ

 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORDWUDYpVGHORVDJXMHURVHQDPERVFRVWDGRVGHODEDVH 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXOR3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLy

 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGKDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXHHVFXFKDXQ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEH

 $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLDDEDMRVREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGHDMXVWH 181&$VXMHWHGRVFRQHFWRUHV/$7&am

(VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWpGHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR+D\LQGLFDGRUHVGHQLYHOTXHV

Front Wheel • Roulette avant • Rueda delantera12EEWARNING Choking Hazard: Remove and immediately discard protective end cap from wheel.MISE EN GARD

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQGHODEDVHKDFLDDUULED7LUHODPDQLMDKDFLDDIXHUD\HPSXMHKDFLDDEDMRFRPR

9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXHVDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR(038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHODSDUWHGHDUULEDGHO

8VRHQDHURQDYHV&XDQGRORLQVWDODHQXQDDHURQDYHXVDQGRODEDVHLQVWiOHORGHODPLVPDPDQHUDTXHHQXQDXWRPyYLOTXHVRODPHQWHWLHQHHOFL

/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5\ODYDUODDOPRKDGLOODGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ³

Ć/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/È67,&2'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGHM

13To Secure Child • Attacher l’enfant• Cómo sujetar al niño EFEGEHUse slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulde

14To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3-points.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• Hebilla de tres puntos Use slide adjuster at wai

15To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Cómo cambiar las ranuras del arnés del hombroShoulder harness anch

16Canopy • Baldaquin • Capota FFFG

17To Lower Basket • Pour plier le panier • Cómo bajar la canastaPull basket wire out and down to lower basket.Tirer et descendre la poignée de tiges

Brakes • Les freins • Frenos18FKWARNING Check that brakes are on by trying to push stroller.MISE EN GARDEVérifiez que les freins fonctionnent en e

19To Adjust Handle • Pour ajuster le guidon• Cómo ajustar la manija GNChoisissez une des quatre positions du guidon ou abaissez complètement pour

• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.• NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. Always keep child in view while in stroller.

To Recline Seat • Pour incliner le siège• Cómo reclinar el asiento WARNING Fabric caught in the latches may prevent them from locking. When return

21To recline: lift up back of canopy, and squeeze recline wire on back of seat.Pour incliner : soulever l’arrière du baldaquin et appuyer sur la tige

Enclosure • Enceinte qui se remonte• Recinto 22WARNING Do not use enclosure with an older child that can lift up on hands and knees or crawl out

23GHTo open, press button.Pour ouvrir, appuyez sur le bouton.GIPara abrirlo, oprima el botón.

24Thread straps through button holes on each side of seat cover.Enfillez les courroies à travers les troues à bouton sur chaque côté de la housse du s

25HEHN SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO!

To Attach Graco® Infant Car Seat• Pour fixer le dispositif de retenuepour bébé Graco®• Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco®26For mo

27Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé, se puede comprar uno por separado. DEBE usar las correas que se indican en el

28HGPosition mounting notches over arm bar. Push down on car seat until the attachment latch snaps into arm bar.Placez les encoches du montant

29To remove infant carrier: Remove straps from vehicle belt hooks, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller

3• STROLLER TO BE USED ONLY at walking speed. Product not intended for use while jogging, skating, etc.USING GRACO® INFANT CAR SEAT WITH STROLLER:• US

30HJTo Fold Stroller • Plier la poussette• Cómo plegar el cochecitoBefore folding stroller: Unhook enclosure, if in use, and refasten straps to unde

31Rain Cover (on certain models) • Protège impermeable pour poussette (sur certains modèles) • Capota para lluvia (en ciertos modelos)WARNING SUFFOCA

32Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT PAD may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. • TO CLEAN STROLLER

33• LA ALMOHADILLA REMOVIBLE DEL ASIENTO se puede lavar a máquina con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR.• PARA

34Notes • Notas

35Notes • Notas

Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.) Replacement Parts • Warranty Information (USA) Pi

*UDFR3'&865HDGWKLVPDQXDO.((3,16758&7,216)25)8785(86((YHQLIXVLQJWKLVLQIDQWUHVWUDLQWVHHPVHDV\

 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV  5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ  5HJLVWHU<R

 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ   9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV   9HKLFOH

• VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISATEUR POUR USAGE ULTÉRIEUR.• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.• NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SANS SURVEILLA

1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQIURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQWUHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRX

<RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ&KRRVLQJDVXLWDEOHORFDWLRQLQ\RXUYHKLFOH6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVVXFKDVWKRVHHTXLSSHGZLWKDLUEDJV

0RGHO1XPEHU0DQXIDFWXUHGLQ3XUFKDVH'DWH5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW3OHDVHILOOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQGPDQX

,I<RX1HHG+HOS,QWKH86$SOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWKDQ\TXHVWLRQV\RXPD\KDYHFRQFHUQLQJSDUWVXVH

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQWĆ '2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1'%$6(817,/<285($&a

Ć 620(63(&,$/1(('6&+,/'5(1VXFKDVSUHWHUPEDELHVRUWKRVHZKRKDYHWHVWHGSRVLWLYHIRUSRVLWLRQDODSQHDPD\EHDWLQFUHDVHG

Ć '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVHDQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUVĆ 1(9(586(,1

$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHUĆ )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQW

72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+(,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(57+$17+(:(,*+7$1'

)52179,(:+DQGOH9HKLFOHEHOWKRRN+DQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQ+DUQHVVEXFNOHWRQJXHV)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV+DUQHVVVORWV+DUQHVVFOLS+DUQHVVEXFNO

• NE LAISSEZ PAS votre enfant debout sur le panier. Il pourrait s’écrouler et causer des blessures.• NE JAMAIS PLACER l’enfant dans la poussette avec

&DQRS\+DUQHVVVORWV5HOHDVHKDQGOH0HWDOMXQFWLRQSODWH/RFNLQJFOLSVWRUDJH/RFNLQJ&OLS+DUQHVVVWRUDJHIRUDVPDOOHUFKLOG7KHORFNLQJF

9HKLFOHEHOW/$7&+SDWK$GMXVWDEOH)RRWKDQGOH8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHGDQHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFD

5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW$GMXVWLQJ+DQGOH7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRILQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDV

 ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXUWZRRQFHUWDLQPRGHOVLGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV 7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUWFRPSOHWHO\WKURXJKVHZQWX

+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUWWRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQDFRPIRUWDEOHSRVLWLRQ7KUHDGW

&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROGZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLFDURXQGERWWRPRIVHDWDQG

)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36)25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+,17+((9

 $3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQXQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHUVWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV %)URPEHKLQGVHDWUHP

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 8VHWKHORZHUVHWVRIKDUQHVVVORWVLIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUVDQGWKH

 7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHGIXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKH

• POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO.• REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO.• NUNCA DEJE A UN NIÑO SIN ATENDER. Mantenga siempre al

7R$GMXVW&URWFK6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ)25/2:%,57+:(,*+7,1)$1760,1,080:(,*+7,6/%Ć 7XUQLQIDQWUHVWUDLQWRYHUDQGUHPRYHD

 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQVHHSDJH 2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHH]LQJERWKVLGHVDQGXQEXFNOHDVVKRZQ 3OD

 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHU 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWRWLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ&+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIO

,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\

9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWVĆ 7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUGĆ '2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKD

/$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV'2127XVHDQ\RI

6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKH

Ć &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWHĆ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF/RFNLQJ5HWUDFWRU$/57KHDXWRPDWLFORFNLQJUHWUDFWRUZLOO

7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLSZLWK,QIDQW5HVWUDLQW 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUGRQ

/$7&+/RFDWLRQV1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+

• NO use la canasta dealmacenamiento como transportador para niños.• NO DEJE que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesion

<RXPXVWFDUHIXOO\IROORZWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGE\\RXUYHKLFOHPDQXIDFWXUHULQDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO%HIRUHSURFHHG

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVKGRZ

 7KUHDGWKHYHKLFOHEHOWWKURXJKWKHKROHVRQHLWKHUVLGHRIWKHEDVH %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOHSXVKLQ

8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVHDQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´3XOOXSRQWKHLQIDQW

 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH

86,1*,1)$176($7$1'%$6(72*(7+(5OHYHOLQGLFDWRURQWKHEDVH:KHQUHDGLQJWKHOHYHOLQGLFDWRURQEDVHYLHZLWGLUHFWO\IURPVLGHRUWRS

7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH7RUDLVHUHFOLQHRQEDVH3XOOKDQGOHRXWDQGSXVKGRZQDVVKRZQWRRQHRIWKHSRVLWLRQV7RORZHUUHFOLQHRQEDVH

)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK\RXUFKLOG386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQWVORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYH

 )RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK /RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ  ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH )D

&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH725(029(DQGZDVKLQIDQWUHVWUDLQWSDGIROORZLQVWUXFWLRQVLQ³3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´SDJHVWRUH

Parts list • Liste des pièces • Lista de piezas This model may not include some features shown below. Check that you have all the parts for this m

,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHGE\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+25&apo

*UDFR3'&86/HDHVWHPDQXDO*8$5'((67$6,16758&&,21(63$5$862)87852$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWH

 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR  5HJLVWURGHV

 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR  5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHO

1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUODSURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQHPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGH

/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH(OLMDXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHODVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQ

1~PHURGHPRGHOR)DEULFDGRHQ)HFKDGHFRPSUD5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDP

6LQHFHVLWDD\XGD(QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLH

,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVĆ 12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$&ap

Ć $/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPREHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGHSRVLFLyQ

To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Cómo abrir el cochecito EGCHECK that stroller iscompletely open before continuing.VÉRIFIEZ que la pousset

Ć 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH

$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRUĆ 3(/,*52'(&$Ë'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHOWUDQVSRUWDGR

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD3$5$(9,7$56(5,$6/(6,21(62/$08(57(1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f20È

9,67$'(/$17(5$0DQLMD*DQFKRGHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR%RWyQGHDMXVWHGHODPDQLMD/HQJXDVGHODKHELOODGHODUQpV)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV5DQX

&DSRWD5DQXUDVSDUDHODUQpV0DQLMDGHOLEHUDFLyQ3ODFDGHXQLyQGHPHWDO$OPDFHQDPLHQWRGHODWUDEDGHVHJXULGDG7UDEDGHVHJXULGDG$OPDFHQDPLH

&LQWXUyQGHOYHKtFXORSDVRGHO/$7&+0DQLMDGHOSLHDMXVWDEOH/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV8QLGRVKDQGHWHUPL

$MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMDHQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD

&RORFDFLyQGHODFDSRWD (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVYLHQHFRQFXDWURGRVHQFLHUWRVPRGHORVSLH]DVLGpQWLFDVGHVRSRUWHGHODFD

$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\RDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQ

%RWDSDUDWLHPSRIUtRHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWDSDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJDHOHOiV