Graco PD156938C Uživatelský manuál

FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILDRESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUSINJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.ZZZJUDFREDE\FRPChild RestraintOwn

WHAT IS LATCH?United States Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a new system for installing child restraints in vehicles. The system

La placa de cierre fija de algunos cinturones deseguridad se puede deslizar y soltar tras abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este caso, dé

 ADVERTENCIAEvite lesiones graves o la muerte: • No usar el clip de cierre cuando serequiere impide que el asiento quede bien sujeto.• Quite el cl

 Instale el asiento y apriete el cinturón de seguridad del vehículo. Sujete los cinturones de seguridad en la placa de cierre (fig.

INFORMACIÓN ADICIONALNO conecte la correa de anclaje superior alvehículo al utilizar el asiento orientado hacia atrás.El gancho del anclaje debe con

INFORMACIÓN ADICIONAL(cont.)Soporte del cuerpo (ciertos modelos) ADVERTENCIAPara prevenir la eyección en unaccidente o parada repentina:• Nunca de

INFORMACIÓN ADICIONALSujete el soporte de la cabeza con la cinta de gancho y nudo. (fig. a)Soporte de la cabeza (ciertos modelos)fig. aPara prevenir

INFORMACIÓN ADICIONAL(cont.)Soporte del cuerpo (ciertos modelos) ADVERTENCIAPara prevenir la eyección en unaccidente o parada repentina:• Asegúres

INFORMACIÓN ADICIONALSujete el soporte de la cabeza con la cinta de gancho y nudo. (fig. a)Soporte de la cabezafig. aPara prevenir una lesión seria e

Retire los dos bucles de las correas del arnés de la placa de unión de la parte trasera del asiento y páselos por la parte delantera de la almohadil

Se lava la superficie solamente con un jabón suave y un paño mojado.Si las correas del arnés están deshilachadas o muy sucias, DEBEN reemplazarse.Cor

WHAT IS LATCH?(continued)VehicleTop Tether Anchor PointsVehicleLower AnchorPointsVehicleSeat Crease(Fig. b)(Fig. c)(Fig. a)Typical seat in apassenge

NOTAS

NOTAS

Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en:www.gracobaby.como1-800-345-4109REPUESTOSGuarde el

LATCH SYSTEMChild Restraint Top Tether - BLACKLATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap.ONLY use LATCH in a

HEIGHT & WEIGHT LIMITS1”IMPORTANT: This child restraint is certified for use rear-facing with children up to 40 lbs. (18.1 kg). However, some ch

HEIGHT & WEIGHT LIMITS(continued)Outgrowing Child RestraintPrevent serious injury or death: • Top of child’s ears must be at or below th

FEATURESHarness slotsHarness buckleCrotch strapHarness release leverHarness adjustment strapForward facing LATCH belt (stored)Rear facing LATCH

REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCHAdjust child restraint to recline position (fig. a). Flip recline feet under child restraint for rear facing use.

REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH(continued)LATCHOpeningsTetherFlip feet under seatfig. afig. bfig. c fig. d fig. eLAPC0110Afig. f

FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH Adjust child restraint to Upright position (fig. a). Flip recline feet out for forward facing use. Make sure

FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH(continued)Pull toTightenTetherLATCHABfig. afig. b fig. c fig. dfig. efig. f

TABLE OF CONTENTSImportant Information...4Warnings...5Basic Info

 WARNINGLATCH belts MUST be stored when using vehicle seat belt to install child restraint. Store Rear Facing and Forward Facing LATCH belt as s

LATCH (stored)OpeningsTetherREAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS(continued)fig. a fig. cfig. dfig. efig. bLAPC0110Afig. f

Press down firmly in center of child restraint to compress vehicle seat cushion while tightening vehicle seat belt (fig. d).Pull front to back and le

FORWARD-FACING INSTALLATIONWITH VEHICLE SEAT BELTS(continued)fig. bfig. c fig. dfig. aTetherLATCH (stored)Installation with Lap/ Shoulder beltfig. ePull

 WARNINGPLACING CHILD IN CHILD RESTRAINTTo prevent serious injury or death:• Keep harness straps snug and positioned on shoulders with harness

Check harness system:FORWARD-FACING• 20-65 lbs (9.1-29.5 kg) and are at least one year old. Harness straps must be through one of the top four sets

PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT(continued) Place child in child restraint with child’s back flat against back of child restraint. Place harness s

PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT(continued)Harness tiefig. afig. bBuckleHarnessadjustment strap

 • To tighten: Pull harness adjustment strap. (fig. a) • To loosen: Lift lever (fig. b) while pulling shoulder harness straps (fi

(continued)fig. afig. bfig. cHarness StrapHarness TieBuckleHarness Adjustment Strap

Vehicle Seat Belts...38 • Locking Clip...45Additional Information...

Foward-facing - MUST use Uprightposition.Upright Position: Flip feet out and lock into position for forward facing use (fig. h). Rear-facing - MUST

(continued)fig. dfig. efig. ffig.gfig. ifig. h

Changing Harness Strap slots:Loosen harness straps: Lift lever. (fig. a) Pull shoulder straps out. (fig. b)Remove both shoulder harness strap lo

(continued)fig. afig. bfig. cfig.efig. ffig. d

 Attach harness straps to splitter plate. 5(When using harness slot 1) • Put Top right strap loop on splitter plate first,

(continued)For Toddlers: (When using harness slots 4 or 5)For Infants or Small Toddlers: (When using harness slot 1)fig. gfig. hfig. ifig. nfig. ofig. jfig

Removing LATCH from VehicleAnchor Points: To remove LATCH, push button while pulling on the LATCH belt as shown (fig. a). Press and hold LATCH re

 Locate LATCH storage bars for forward facing and rear facing LATCH belts (fig. a). Fasten LATCH onto storage bar as shown (fig b or c). Repea

VEHICLE SEAT BELTS WARNINGNot all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by

VEHICLE SEAT BELTS(continued)Belts Forward of Seat CreaseVehicle seat belts located forward of seat creasemay not securely hold child restraint. Che

No child restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. READ T

Lap Belts - Manually AdjustableThe locking latch plate on some seat belts may slip and loosen after being buckled on childrestraint if positioned at

Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. Follow these steps to determine if you have a retractor system that will

Passive Restraint - Lap Beltwith Motorized Shoulder BeltPassive Restraint - Lap orShoulder Belt Mounted on DoorDO NOT use with any child restraint.D

Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freelythrough latch plate, a locking clip MUST be used (see Pg. 45 “Locking Clip” section).Some combinat

The locking latch plate on some seat belts mayslip and loosen after being buckled on child restraint if positioned at a certain angle. If this happe

 WARNINGAvoid serious injury or death:• Failure to use locking clip where required will result in child restraint not being securely held in place

 Install child restraint and tighten vehicle seat belt. Hold seat belts together at latch plate (fig. a) then unbuckle. Slide locking clip

ADDITIONAL INFORMATIONDO NOT anchor tether strap to vehicle whenusing child restraint rear-facing.Tether hook must be attached to child restraint fo

ADDITIONAL INFORMATION(continued)Body Support (certain models)  WARNINGTo prevent ejection in sudden stop or crash:• Never allow body support to

ADDITIONAL INFORMATIONAttach head support with hook and loop tape.(fig. a)To prevent serious head injury in sudden stop or crash:• Head support is no

WARNINGS- Prevent serious injury or death:NEVER PLACE THIS CHILD RESTRAINT IN A VEHICLE SEATING LOCATION THAT HAS A FRONT AIR BAG. If an air bag infla

ADDITIONAL INFORMATION(continued)Body Support (certain models) WARNINGTo prevent ejection in sudden stop or crash:• Always make sure shoulder stra

ADDITIONAL INFORMATIONAttach head support with hook and loop tape.(fig. a)To prevent serious head injury in sudden stop or crash:• Head support is no

Remove both harness strap loops from splitter plate on back of child restraint and pull through front of pad. Open harness tie, release tongues from

Surface wash only with mild soap and damp cloth.If harness straps or belt are frayed or heavily soiled, they MUST be replaced.Harness Straps &

NOTES

NOTES

REPLACEMENT PARTSTo purchase parts or accessories in the United States, please contact us at the following:www.gracobaby.comor1-800-345-4109FAILURE

NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE.ZZZ

TABLA DE CONTENIDOInformación importante...4Advertencia...5Informac

Cinturones de seguridad del vehículo...38 • Clip de cierre...45Información adicional...

WARNINGS- Prevent serious injury or death:Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle’s

Ningún asiento de seguridad garantiza laprotección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de

ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte:NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA

ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte:El incumplimiento de estasinstrucciones y de las indicaciones delas etiquetas del asiento podríacau

Si el cinturón de seguridad del vehículo no sujeta firmemente el asiento de seguridad, lea la sección “Cinturones de seguridad del vehículo”.No coloq

Introduzca las correas de arnés en lasranuras adecuadas para su niño. No deje nunca al niño solo, ni siquiera mientras duerme, ya que se podría queda

INFORMACIÓN BÁSICACertificaciónEste asiento de seguridad cumple o excede todos los requisitos requeridos por la Norma Federal 213 de Seguridad de Auto

¿QUÉ ES EL LATCH?Las Normas Federales para Seguridad de Automóviles de Estados Unidos han determinado un nuevo sistema de instalación de asientos d

¿QUÉ ES EL LATCH?(cont.)Puntos de anclajesuperior del vehículoPliegue del asiento del vehículo(Fig. b)(Fig. c)(Fig. a)Asiento típico en un vehículo

SISTEMA LATCHEl LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje superior. Utilice con LATCH ÚNICAMENTE en el asie

 Orientado hacia atrás: 5 a 40 libras (2,2-18,1 Kg) • Niños que pesan menos que 20 libras (9 kg) DEBEN sentarse orientados

If vehicle seat belt does not hold child restraint securely, read “Vehicle Seat Belts” section. Never put a child restraint in a front vehicle seat

 Orientados hacia delante: de 20 a 65 libras (de 9 a 29.5 kg) • El niño no debe exceder las 50 pulgadas (127 cm). La parte superior de

CARACTERÍSTICASRanuras para el arnésHebilla del arnésCorrea del entrepiernasPalanca para liberar el arnésCorrea de ajuste del arnésOrientado hacia

INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCHColoque el asiento de seguridad en posiciónreclinada (fig. a). Pase las patas debajo del sistema d

INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCHLATCHAperturasAnclajeDoble las patas debajo del asientofig. afig. bfig. c fig. d fig. eLAPC0110Afig. f(cont.)

INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH Ajuste el asiento de seguridad a la posición vertical (fig. a). De vuelta las patas hacia

INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCHJale paraapretarAnclajeLATCHABfig. afig. c fig. dfig. efig. f(cont.)fig. b

 ADVERTENCIAEl cinturón LATCH DEBE almacenarsecuando se utilice el cinturón deseguridad del vehículo para instalarel asiento de seguridad.Guarde e

LATCH (almacenar)AperturasAnclajefig. a fig. cfig. dfig. efig. bLAPC0110Afig. fINSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH

Presione fuertemente en el centro del asiento de seguridad para comprimir el cojín del asiento del vehículo al tiempo que aprieta el cinturón de se

INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CONLOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO(cont.)fig. bfig. c fig. dfig. aAnclajeLATCH (almacenar)Instalación con c

DO NOT remove LATCH system from child restraint. If using vehicle seat belt to secure child restraint, LATCH connectors must be stored. (see section

ADVERTENCIACOLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDADPara prevenir lesiones graves o la muerte:• Mantenga las correas del arnés bien apretadas y col

Compruebe el sistema del arnés:ORIENTADO HACIA DELANTE• 20 a 65 libras (9,1 a 29,5 kg) y tiene por lo menos un año de edad. Lascorreas del arnés deb

COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD(cont.) Coloque al niño en el asiento de seguridad con la espalda apoyada contra el respaldo del as

fig. afig. bCOLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD(cont.)Cierre del arnésHebillaCorrea de ajuste del arnés

 • Para apretar: Tire la correa de ajuste del arnés. (fig. a) • Para soltar: Levante la palanca (fig. b) mientras tira las correas

fig. afig. bfig. c(cont.)Correas del arnésCierre del arnésHebillaOPERACIONES Y AJUSTESCorrea de ajuste del arnés

Orientado hacia delante - SE DEBE usar la posición vertical.Posición vertical: De vuelta las patas hacia afuera y trábelas en su lugar para usarlo

(cont.)fig. dfig. efig. ffig.gfig. ifig. hOPERACIONES Y AJUSTES

Cambiar las ranuras de las correas del arnés:Suelte las correas del arnés: Levante la palanca. (fig. a) Tire las correas del hombro hacia afuer

fig. afig. bfig. cfig.efig. ffig. d(cont.)OPERACIONES Y AJUSTES

BASIC INFORMATIONCertificationThis child restraint meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use

 Sujete las correas del arnésa la placa de unión. 5(Cuando usa la ranura del arnés 1)• Primero coloque el bucle de la correa derecha

fig. gfig. hfig. ifig. nfig. ofig. jfig. kfig. lfig. m(cont.)OPERACIONES Y AJUSTESPara niños más grandes: (Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó 5)Para bebés

Retirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo: Para sacar el LATCH, oprima el botón mientras tira del cinturón LATCH como se indica (fig.

 Ubique las barras de almacenaje del sistema LATCH de los cinturones LATCH orientados hacia adelante o hacia atrás (fig. a). Abroche el siste

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIANo se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad.

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO(cont.)Los cinturones de seguridad del vehículo ubicados delante del pliegue en el asiento quizá no sujeten bie

Cinturones de regazo - ajustables manualmenteLa placa de cierre en algunos cinturones deseguridad se puede deslizar y soltar tras abrocharla al asi

Los cinturones de regazo con retractor pueden o no sujetar el asiento firmemente.Siga estos pasos para determinar si su sistema deretractor que sujet

Cinturón pasivo - cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizadoCinturón pasivo - cinturón de regazo y hombro montado en la puertaNO SE DEBE

Jale la placa de cierre (fig. a). Si el cinturón sedesliza fácilmente por la placa de cierre, SE DEBEutilizar un clip de cierre (vea la sección “Clip